主页 | 中国 全球汉语热简体字当道 业者藉数码科技力争商机 2007-11-26 Tweet 打印 分享 评论 电邮 m1120-th.mp3 (欢迎来信与我们分享您对这篇报道的看法) 中国国家汉办在海外广设「孔子学院」, 对台侨经营、以教导繁体字为主的中文学校形成强大压力, 业者为因应各级学生需要, 纷纷改用「简繁并用、简体为主」的教材, 并寻求数码科技业者协助研发软硬件, 藉以强化在海外华语文教学市场的竞争优势. 下面是萧融发自洛杉矶的报导. 请听报道录音 Download story audio 孔子学院在海外广设据点, 促使30多年前就已来到美国扎根的台侨华语教育系统也跟着转变为「简体为主、繁体为辅」的教学型态. 软件研发商缪芊葳: 坦白说, 简体已是市场大宗, 目前有百分之75到80以上市场需求是简体字. 洛杉矶台侨社区的中文学校邀请多家数码科技厂商共组策略联盟, 试图在简体逐渐抬头、繁体的趋势里, 结合教学经验和数码技术以延续市场竞争优势. 软件研发商缪芊葳: 数码科技提供学习便利性, 但关键仍在业者提供的内容是否能帮助学习者达到预期成效, 当然, 台湾业者在技术层面居领先地位, 但不能保证能永远领先. 为因应市场需求, 这些具台湾背景的业界人士也放下「国语」和繁体字本位, 开始往「普通话」和简体靠拢, 而这样的思维也落实在最新研发的学习工具中. 汉语教学业者陈迪智: 谁能提供学习者有效学习的方法, 不论是产品或服务, 这样的方法或服务才能不断地在市场上滚动和成长. 毕竟中国这么大, (普通话)也不只是一种腔调. 海外华语文教学业者表示, 学习汉语已成为全球皆然的潮流, 他们得先学习放下源自政治的简繁之争, 才有更多胜算去迎接广大商机. 软件研发商林宜敬: 全球有一股非常明显的华语热, 据估计全世界有三千万人正在学习华语, 但这三千万人分布世界各地, 他们不见得有机会到中港台等地学习华语, 因此, 最有效的学习方式就是通过互连网, 数码学习渠道能提供世界各地的华语学习者更好、更方便的学习方式. 自由亚洲电台记者萧融洛杉矶报导. © 2007 Radio Free Asia 相关报道 中国近日将发射绕月卫星 中国国家广电总局停播“超级女声”等节目 中国年轻人汉字书写和应用水平(二) 中国年轻人汉字书写和应用水平 《读书》易帅 书会不会较易读? 旅欧中国自由文化运动学者关注APEC会议 李连杰博客批评中国电影审查 好莱坞影评与网民同声呼应 洛杉矶开办「孔子学院」 《苹果》国外影节受好评 国内发行遇困境 第六代导演贾樟柯新片搁浅 评论 (0) 添加评论 打印 分享 电邮

team
team
team
team
team
team